Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

the money markets seem to be recovering

  • 1 recuperarse

    1 (disgusto, emoción) to get over (de, -), recover (de, from)
    2 (enfermedad) to recover (de, from), recuperate (de, from)
    * * *
    VPR
    1) [enfermo] to recover (de from)

    recuperarse de — [+ operación, enfermedad, crisis, viaje] to recover from

    2) (Com) [economía, mercado, divisa] to recover
    * * *
    (v.) = rally + Reflexivo, find + Posesivo + feet, rebound, pick up, rally, turn + a corner, get + a second wind, get back into + the game, pick up + the pieces
    Ex. Then the secretary, having rallied herself, said forlornly 'I'll let him know you're here in a minute'.
    Ex. Although it may have taken a little while to find its feet, this collection is now a most significant resource in its own right, due in no small measure by the stimulation provided by Victorian historians.
    Ex. The article is entitled 'Children's publishers rebound in 1997'.
    Ex. As demand for hotel accommodation begins to pick up, albeit very unevenly, attention is turning again to how the major companies can gain market share.
    Ex. Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    Ex. But for the moment, Iraq does seem to have turned a corner politically.
    Ex. Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.
    Ex. Although they fought until the end, they could not get back into the game and succumbed to a 61-37 defeat.
    Ex. More than just a time for picking up the pieces, divorce is a new opportunity to improve on the past and create a fuller life.
    * * *
    (v.) = rally + Reflexivo, find + Posesivo + feet, rebound, pick up, rally, turn + a corner, get + a second wind, get back into + the game, pick up + the pieces

    Ex: Then the secretary, having rallied herself, said forlornly 'I'll let him know you're here in a minute'.

    Ex: Although it may have taken a little while to find its feet, this collection is now a most significant resource in its own right, due in no small measure by the stimulation provided by Victorian historians.
    Ex: The article is entitled 'Children's publishers rebound in 1997'.
    Ex: As demand for hotel accommodation begins to pick up, albeit very unevenly, attention is turning again to how the major companies can gain market share.
    Ex: Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    Ex: But for the moment, Iraq does seem to have turned a corner politically.
    Ex: Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.
    Ex: Although they fought until the end, they could not get back into the game and succumbed to a 61-37 defeat.
    Ex: More than just a time for picking up the pieces, divorce is a new opportunity to improve on the past and create a fuller life.

    * * *

    ■recuperarse verbo reflexivo to recover, get over
    ' recuperarse' also found in these entries:
    Spanish:
    curar
    - recuperar
    - sobreponerse
    English:
    bounce back
    - come through
    - foot
    - get over
    - pull through
    - rally
    - better
    - convalesce
    - recover
    - recuperate
    * * *
    vpr
    1. [enfermo] to recover, to recuperate
    2. [de una crisis] to recover;
    [negocio] to pick up;
    recuperarse de algo [divorcio, trauma] to get over sth;
    tardé en recuperarme del susto it took me a while to recover from o get over the shock
    * * *
    v/r recover (de from)
    * * *
    vr
    recuperarse de : to recover from, to get over
    * * *
    recuperarse vb to recover

    Spanish-English dictionary > recuperarse

См. также в других словарях:

  • Health care reform debate in the United States — See also: Health care reform in the United States, Health care in the United States, and Uninsured in the United States Health care in the United States Public health care Federal Employees Health Benefits Program Indian Health Service… …   Wikipedia

  • Economic History of the Netherlands (1500 - 1815) — The Economic History of the Netherlands (1500 1815), is the history of an economy that some consider to be the first modern economy, continuously existing to this day. It covers the period from the time in which the geographic area currently… …   Wikipedia

  • List of coalition military operations of the Iraq War — Operation Aloha redirects here. For the band, see Operation Aloha (band). Nordlicht redirects here. For the Kriegsmarine ship, see SS Nordlicht. Operation Falcon Freedom redirects here. For the United Nations Security Council Resolution 1973… …   Wikipedia

  • ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… …   Encyclopedia of Judaism

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»